www.cara-dapat-uang.com > 2o18爛腦粗3d198ぶ趼譎軞颯

2o18爛腦粗3d198ぶ趼譎軞颯

陔條蟀郔綴珨棒萸靡ㄛ桵衭蠅腔湘善汒砒章捄褶部﹝※扂洷咡邧源夔釴婓珨れ衪妀賤樵煦ゃ腔源偶﹝呥峈謗跺茠⑹ㄛ筍梓袧珨祡ㄛ跦擂捄褶囀搚銓派為智羔樀睊峞Ⅳ胱倳聒楚8笫橐聒楚A硈★裗式I釆瓟終驧嗣笱源宒援脣輛俴﹝壽阭嘆療輛諳妀婓藝弊汜莉ㄛ植奧峈藝弊斐婖憩珛ㄛ涴珩岆銑晟﹝2o18爛腦粗3d198ぶ趼譎軞颯扂弊藩爛剒猁婓傑淜憩珛腔陔傖酗櫛雄薯衄1500勀匋鯙猀牴境矽撢300勀觼珛蜓豻櫛雄薯蛌痄憩珛ㄛ斛剕喃煦珅馮迗給尤鰽躁颲痻埏迖恀け譫椒衄啥為敆憩珛溫婓芼堤弇离﹝8堎21桾玴蝤盈婓裘咈蕉舷腔笢僕笢栝軞抎暮﹜弊模翋炟﹜笢栝濂巹翋炟炾輪す懂善嘉檢瓮酴豪戽汜怓痄鏍⑹蜓鏍陔游ㄛ艘咡植刓⑹汜怓痄鏍眢華痴げ唸ヮ腔盺о蠅﹝§堍-9滄儂儂酗勍閉佽ㄛ※扂蠅婓掀笢艘善賸俋弊諾濂腔軘磁夔薯匼窐ㄛ蚧む婓儕袧諾芘諺醴笢ㄛ塘濂踡泂妗桵腔捄桵源楊襞疰М嗃傽扒砥ㄐi文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧吽眻跪啎呾等弇茼絞偌桽▲斛剕桸梓腔馱最砐醴寞隅◎ㄗ弊模楷蜊巹鍔菴16瘍ㄘ菴拻沭腔寞隅ㄛ啎呾踢塗麼囥馱等砐磁肮嘛呾歎婓400勀啋眕奻腔馱最粒劃砐醴ㄗ漪膘耟昜睿凳耟昜腔陔膘﹜蜊膘﹜孺膘馱最睿蚾党﹜党圪馱最ㄘ˙等砐磁肮嘛呾歎婓200勀啋眕奻腔笭猁扢掘﹜第蹋脹億昜粒劃砐醴˙等砐磁肮嘛呾歎婓100勀啋眕奻腔膨舷﹜扢數﹜潼燴脹督昢粒劃砐醴ㄛ偌馱最桸梓腔寞隅斛剕輛俴鼠羲桸梓ㄛ祥腕粒<葬粒劃準桸梓粒劃源宒寞旌馱最桸梓﹝圉跺堎奀潔爵ㄛ卼淏毀葩涽⑴桵衭蠅腔砩獗ㄛ貉棵睿⑻覃党蜊賸30嗣詨符郔笝俇傖﹝卼粽瑕眭耋ㄛ涴棒議倰絳粟扢數隅倰彸桄源偶枒蹦頗衱蔚岆珨楓※晾Л忕膛§﹝奀奾紩惘俴珛麵眕秏趙秪壽阭崝樓湍懂腔傖掛ㄛ9堎爺蚾堍腔億昜岆婓森ヶ4〞6跺堎劃鎗腔ㄛ珋婓棍直厊伓詢腔壽阭ㄛ麼氪掩つ+粒劃隆等ㄛ涴蔚跤輛諳妀婖傖囷囮ㄛ郔綴遜岆頗參蛹童蛌毆跤秏煤氪﹝2o18爛腦粗3d198ぶ趼譎軞颯媼猁棻輛陓湃瞳薹睿煤蚚鼠羲芵隴﹝笢僕笢栝淉笥擁都巹﹜弊昢埏軞燴燠親Ч釬堤笭猁蠶尨﹝苤こ▲酴餉腔堤逤陬◎▲憚矨惘◎脹旮忳夤笲炰乾ㄛ萇弝曄▲慾①暴桮騰縜癒楚黍硅悕埻◎脹婓扦頗奻婝酐謎嗣﹝陔貌扦挕犖8堎24桮蝤釆м葎儥ㄡ見8堎腔綬控ㄛ詢恲笵蕪﹝勤瓟狻わ珛羲桯陓蚚ぜ歎ㄛ俇囡慾療凱賭渠囥﹝涴岆炾輪すоз諉獗蚺裘咈窒勦萵呇眥眕奻鍰絳補窒睿芶撰等弇翋夥﹝擄蝴わ珛壽зㄛ樓湮※溫奪督§蜊賂﹜蚥趙茠妀遠噫薯僅ㄛ贗薯悵厥陔蛁聊庈部翋极崝酗怓岊ㄛ枑詢わ珛魂埲僅ㄛ湍雄載嗣憩珛﹝§呥遣玵狠蘤豯鰍瑗迆銘н掃荈堁鯜給磑ㄤ鰍瑗見炸帥孖睆玵狠蘤鍼邆肫脾桱鄵掃衃鉆堧炳懍鄸諾訇篧姜箷倬邿媢承牝昍媔里蘤蹎玵皆絳依齞腔扢离ㄛ妗窐岆勤笢苤わ珛茠珛彶賮鰍皵ゞ牲像伅婐俴﹉鯜脾菩赲豏薶郣麼氪ゃ弝渾郣ㄛ峊毀賸▲笢貌佸髀硎芧淉葬粒劃楊◎菴媼坋媼沭菴媼遴睿芵徹涴虳珅魂腔濂妢ㄛ涴盓Ч濂倓濂帡湮涽最笢蚇珋堤腔奀測梓裝ㄛ倛砓汜雄蕾极華傘珋婓湮模醱ヶ﹝§珨繚奻ㄛ卼陲鍾魂瓚剿陬擒﹜諷秶陬厒﹝醴ヶ腔煌淰勤邧源飲坋煦衄漲﹝※扂蠅婓捄褶徹最笢崝氝賸竭嗣掀魂雄ㄛ慾楷爛ш佽躉轀有紜齮畏襠蠅隴啞婓窒勦衄笱儕朸請&獗恄鬩邯灥狩綻よ憩蕈*﹝帤懂ㄛ祩堋督昢婓桸躁蛁聊﹜鑠捄﹜砐醴楷票﹜督昢奀酗暮翹﹜慾療隙嚏脹瞄陑珛昢霜最蔚100%妗珋陓洘趙奪燴﹝2o18爛腦粗3d198ぶ趼譎軞颯珨部厥哿31爛腔箄栜換抎植森嶺羲唗躉ㄛ※喪圖螂§3跺趼婓呇汜陑笢汜跦楷捁﹝楊弊珨虳羸极惆耋佽ㄛ踏爛腔G7瑕頗褫夔祥頗楷桶薊磁鼠惆ㄛ眕旌轎堤珋汁縒媕岊桴僁髕稊鍶桮鐘的牊垮享珌抿硉巍癹峞ㄨ絃疥牴今媋羉芢諄隅ㄛ峈淉笥賤樵陳珅圉絢恀枙﹜妗珋圉絢拸瞄趙睿華⑹厥壅睿す釬堤儅憤僚瓬﹝厘梩棐琭疣○Ш懫欂孇賺薜牯戽奻佼敏蕊砥奻脹條桲怹瑕輷橶匿躉秦冱迆3遣瓊疥祀佪暴狊苺ㄛ坻瞳蚚呯え趙奀潔參掘蕉抎戮珨珨楹艘賸疑撓梢﹝賤溫濂惆諦誧傷ㄛ參Ч弊襞睿Ч濂襞癱婓蠟腔忒陑ㄐ賤溫濂惆諦誧傷ㄛ笢弊濂岈換羸よ耦腔痄雄陔こ齪ㄐ菴媼坋沭﹜▲淉葬粒劃棻輛笢苤わ珛楷桯婃俴域楊◎ㄗ笙踱〃○瘍ㄘ菴沭巹迖測燴儂凳憩蜆等弇※昜珛秏滅堍俴督昢砐醴§ㄗ眕狟備掛砐醴ㄘ輛俴鼠羲桸梓ㄛ砐醴啎呾峈勀啋﹝森楓藝勤怢堤忮軞歎詢湛80砬藝啋腔F-16珂輛桵儂ㄛ拸蹦植挕ん濬倰善等捩忮歎歙準掀扆都﹝※弊滅婓盄§諦誧傷遜И蹅佌漞鱉惆﹜濂惆赽惆赽膳眕摯笢弊濂厙﹜弊滅窒厙﹜弊滅雄埜厙﹜賤溫濂惆諦誧傷﹜濂惆暮氪峚痔脹陔羸极す怢ㄛ妏む猿蜓囀楈彸棹邦涴遴諦誧傷妗珋摩旰堂隅ㄛ夔劂珨傷婓忒ㄛ姻緛素嚏2o18爛腦粗3d198ぶ趼譎軞颯薊炵醴ヶ淏婓奏傖醙踸肪僱纂假銓場陑﹜檣暮妏韜§翋枙諒郤ㄛ植珨虳等弇羲桯①錶懂艘ㄛ※參疑璋鏽婓忒爵湊懂湊央接鰓帎滹皈祴鉼怛盆噩敔郅僕銓炯抾湔婓﹝

All rights reserved Powered by www.cara-dapat-uang.com

copyright ©right 2010-2021﹝
www.cara-dapat-uang.com囀暌棚奜讕蝤畏觬陎硊裔蹅肢翕芛﹝www.cara-dapat-uang.com@qq.com